SubtitleEdit / 오픈소스 한글 소개
subtitleedit
영상에 들어갈 자막 파일을 만들고 고치는 프로그램이에요. 영상을 재생하면서 자막의 타이밍과 문구를 직접 맞춰 볼 수 있어요.
14,438
- 주요 언어
- C#
- 시작 난이도
- 중급
- 관리 상태
- 활발
- 라이선스
- MIT
어떤 도구인가요?
자막 작업을 온전히 내 컴퓨터 안에서, 파일 내용이 밖으로 새어 나가지 않게 처리하고 싶었어요.
동영상을 보면서 대사가 나오는 시간에 맞춰 자막 줄을 붙이는 작업을 할 수 있어요.
GitHub 원문 설명: the subtitle editor :)
이런 분께 맞아요
자막 파일의 내용을 외부에 알리고 싶지 않고, 직접 자막 타이밍을 세밀하게 다듬고 싶은 사람에게 잘 맞아요.
- 자막 만들기
- 자막 싱크 맞추기
- 자막 파일 변환
추천 근거
- C# 경험이 있으면 활용하기 좋아요.
- 최근 30일 안에 코드가 업데이트됐어요.
- 공식 홈페이지나 데모 링크가 연결돼 있어요.
- GitHub 사용자 14,438명이 스타로 관심을 표시
- C# 중심으로 개발
- 2026년 10월 5일에 최근 업데이트
최근 30일 안에 코드가 업데이트됐어요. 프로젝트는 2014년 2월 3일에 만들어졌고 열린 이슈는 150개입니다.
라이선스 안내: 일반적 허용형
- 상업적 사용
- 일반적으로 가능
- 수정
- 가능
- 재배포
- 가능
- 소스 공개
- 일반적으로 불필요
코드 사본이나 상당 부분을 포함하면 저작권·허가 문구를 유지하세요. 이 요약은 법률 자문이 아니므로 사용 전에 라이선스 원문을 확인하세요.
한국어 설명, 시작 난이도, 관리 상태는 저장소의 공개 정보를 바탕으로 자동으로 만든 참고용 추정치입니다. 정보 기준일 2026년 10월 6일. 설치 전에 원문 README와 릴리스를 확인해 주세요.